Interdisciplinary Project Space
_______________________________________________________________________________________________________
Please scroll down for the English text
Iran vs.
guided by
Amirali Ghasemi
rehberliginde
16 / 23 Ocak / October 2010
06 / 13 Şubat / February 2010
Cts / Sat
15:00 - 17:00
amiralighasemi.com
parkingallery.com
PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR
pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr
PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı'nın Mayıs 2007'de baslatmış olduğu Artist Information projesi 2010 yılında İstanbul ve Türkiye sınırlarını aşarak farklı ülkelerdeki güncel sanat pratiklerini araştırmaya odaklanacak. Bu serinin ilk ulkesi Türkiye'yle 499 km sınırı olan İran. Başkenti Tahran, İstanbul'dan trenle 66 saat, uçakla 3 saat uzaklıkta. İran, Türk pasaportuyla seyahat edenlerden vize istemeyen bir kaç ülkeden biri. Arada 1.5 saatlik zaman farkı var. Her iki ülkenin de nüfusu +70 milyon civarında. Türkiye'de güncel sanata yerel destek yokken, İran'da tam tersine uluslararası destek almak zor.
Amirali Ghasemi Tahran'lı bir bağımsız küratör ve medya sanatçısı. Tahran'daki bağımsız sanat mekanı Parkingallery'nin kurucusu ve 1998'den beri bu mekanda, farklı ülke / şehirlerde ve internet üzerinden projelerine devam ediyor. PiST/// 16 Ocak 2010, Cumartesi gününden başlayarak önümüzdeki 4 hafta boyunca Amirali'nin rehberliginde İran güncel sanati üzerine bir ön araştırma süreci başlatıyor. Klişeler ve ön yargılardan yola çikacak bu bilgilenme, araştırma, tartışma sürecinde ikinci haftadan itibaren Amirali Tahran'a dönecek ve biz PiST'te onun seçtiği İranlı sanatçıların işlerini göstermeye devam ederek skype üzerinden Parkingallery'ye bağlanıp Amirali ve onun davet edeceği sanatçilarla soru-cevap seanslarımızı sürdüreceğiz. Parkingallery de Mayıs 2010'da PiST'in rehberliğinde Türkiye'den güncel sanat işlerini gösterecek ve Tahran'dan Istanbul'a yönlendirilecek soruları 4 hafta boyunca cevaplandıracağız.
Önümüzdeki aylarda ise benzer bir metodla PiST'ten farklı ülke ve şehirlere bağlanarak bu araştirma projesine devam edeceğiz. Katılımınızı bekliyoruz.*
16.01.2010 Cts 15:00 - 17:00 Amirali Ghasemi PiST'te
23.01.2010 Cts 15:00 - 17:00 Video gösterimi ve Parkingallery'den naklen yayin
06.02.2010** Cts 15:00 - 17:00 Video gösterimi ve Parkingallery'den naklen yayin
13.02.2010** Cts 15:00 - 17:00 Video gösterimi ve Parkingallery'den naklen yayin
* Konusmalar Ingilizce gerceklesecektir ve katilim 30 kisiyle sinirlidir.
** Tarih degisebilir.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PiST/// Interdisciplinary Project Space has started its Artist Information project on May 2007 to focus on Istanbul and Turkey's contemporary art production. On 2010 this project will cross borders to focus on contemporary art practices abroad. The first country of this research series will be Iran, a neighboring country with a 499 km border with Turkey. Its capital Tehran is 66 hours away from Istanbul by train and 3 hours by plane. Iran is one of a few countries that does not request a visa from Turkish passport holders. There is a 1,5 hours time difference in between them. Both countries have a population of over 70 billion. While there is a lack of local support for the contemporary art production in Turkey, it is the opposite in Iran, rather it is difficult to get international support.
Amirali Ghasemi is an independent curator and media artist from Tehran. He is the founder of the independent art space Parkingallery and since 1998 he continues his projects there, in different countries / cities and online. Starting from January 2010, Saturday and for the following 4 weeks, PiST will start a research period with the guidance of Amirali on Iranian contemporary art. This instruction, research and discussion period will start with cliches and prejudices, and by the second week Amirali will return back to Tehran and we will continue screening those works of Iranian artists curated by him. The screenings will continue by Q&A sessions via a skype connection to Parkingallery with Amirali and those artists he will invite. On May 2010 Parkingallery will screen works from Turkey with the guidance of PiST and we will answer those questions forwarded from Tehran to Istanbul for 4 weeks.
On the following months using the same method PiST will continue this research project by connecting to various country and cities. Looking forward for your participation.*
16.01.2010 Sat 3 pm - 5 pm Amirali Ghasemi at PiST
23.01.2010 Sat 3 pm - 5 pm Video screening and Live from Parkingallery
06.02.2010** Sat 3 pm - 5 pm Video screening and Live from Parkingallery
13.02.2010** Sat 3 pm - 5 pm Video screening and Live from Parkingallery
* The talks will be in English and there is a limited space for 30 people.
* * Date might change.
__________________________________________________________________________________________________
PiST/// Ne Zaman Açık? / When is PiST/// Open?
PiST/// gelecek projeler için calisiyor ve bugünlerde sadece randevuyla açık.
PiST/// is working on its future projects right now and its open only by appointment.
__________________________________________________________________________________________________
istanbulartlist.net
Istanbul’s contemporary art list. Free guide and map /
İstanbul’un sanat listesi. Ücretsiz rehber ve harita
